De Palmboom in de Bijbel (6)
paal en palissade
André H. Roosma
30 maart 2012
In het vorige artikel in de reeks over de palmboom, over de palmboom en ‘taal’ hadden
we het over het Hebreeuwse woord voor taal, שָׂפָה -
sápháh of שֶׂפֶת - sephet.
In het oude pictografische schrift1:   
respectievelijk:  . Dat laatste interpreteerden we als: teken(s) uit de
mond van de palmboom.
Deze woorden hebben echter nog een andere groep van betekenissen,
namelijk die van rand of begrenzing.
Een stukje achtergrond: palmbomen groeiden vaak rondom oases in de
woestijn, langs beken of rivieren, of langs de zeekust.
Ook werden palmbomen () gebruikt om een grondgebied (open
plek: ) af te bakenen of te markeren (). Ziet u wat ik zie: - sephet - שֶׂפֶת [H8193] - rand, begrenzing.
We vinden deze achtergrond ook terug in de oorsprong van onze woorden paal
en palissade en een hele sleep van gerelateerde woorden in diverse Europese
talen.
Deze komen van het Latijnse palus - paal, zeggen de woordenboeken.
In het oude schrift (waarvan ook het Latijnse schrift
is afgeleid!) werd dit geschreven:    ; of – bij weglating van
de klinkers – kortweg: .
Ik vertelde al over de omzoming van een open terrein of grondgebied met
palmbomen.
Tussen die palmbomen werden dan vaak nog rijen kleinere stokken () in de grond
gezet; soms ook wijnstokken (ook: ) geplant.
In het bovenstaande woord zie dus: een grondgebied of open plek () van een
prominente ()
leider (), met kleine stokken of wijnstokken () en palmbomen () afgezet of gemarkeerd.
De connotatie die we terugvinden in het woord palissade zat al in de vele
stokken die hier zo op rij werden geplaatst...
Is dit verbazingwekkend, gezien dat de palmboom (zowel
het symbool
als het woord תמר)
in de Bijbel ook al wel voor een willekeurige rechtop staande paal werd
gebruikt?
Noten
Dit is een vervolg op:
‘De Palmboom in de Bijbel (1) Symbool van de
boom des levens’,
(2) Vol rijke symboliek,
(3) Teken van Gods tegenwoordigheid en spreken,
(4) Mozes en het grote vuur in de palm-top,
(5) de ‘taal’ van de palmboom; en
De grote gouden Menorah.
Recent hier geplaatst: Wie is Jezus/ Jashu‘ah?
– over de heerlijke Naam van Gods Zoon.
| 
/
, 
